Cosecha 2023
Narrativa
Cartas a Vita – A Virginia le gustaba Vita
Virginia Woolf junto con Pilar Bellver
Este volumen profundiza en el vínculo que unió a dos mujeres fascinantes: Virginia Woolf y Vita Sackville-West. Por un lado, a través de la novela A Virginia le gustaba Vita, en la que Pilar Bellver recrea la historia de amor que ambas vivieron.
Por otro, en la selección de las cartas reales que Virginia le escribió a Vita sobre el amor, la amistad, el cotilleo, etc.
Ensayo
Carta a mi hija – Apología de las mujeres
Maya Angelou junto con Inés de Joyes
Este volumen reúne dos textos que dejan constancia del valor y la importancia de la palabra escrita para reflejar la experiencia y la sabiduría que sus autoras nos dejaron como legado. Dos ofrendas en forma de cartas, que comparten el afán de analizar desigualdades estructurales y proponer estrategias de emancipación y resistencia, con la convicción de que el cambio social es posible con imaginación, militancia y actuación en comunidad.
Poesía
Tributo a Safo – Esta disidencia que habitamos
Renée Vivien junto con Andrea Nunes Brións
Tanto la poesía de Renée Vivien como la de Andrea Nunes Brións nacen de la agitación y la rebeldía: son poemas-dinamita contra los mandatos patriarcales que dictan cómo deben ser y cómo deben amar las mujeres. Ambas nos legan versos cargados de crítica y furia, pero también de alternativas: se puede renacer con reglas propias.
Cosecha 2022
El papel pintado amarillo – El aliento del búfalo en invierno
Charlotte Perkins Gilman junto con Neus Canyelles
Esta edición reúne las historias de dos mujeres que pasan la mayor parte del tiempo en la planta alta de sus casas. Ambas son madres. Es posible que se refieran a ambas como locas, al menos, a sus espaldas. Ambas escriben y eso, para ambas, marca la diferencia.
Charlotte Perkins Gilman nos ha contado la historia de una de esas mujeres. No tiene nombre propio en el libro. Para tratar el malestar y el agotamiento que trae consigo su reciente maternidad, sus médicos la aíslan. Para ellos, su voz es irrelevante.
Neus Canyelles nos presenta a Gwen Rees (personaje inspirado en Jean Rhys), que escribe para mantenerse en pie, física y vitalmente. Ya anciana conoce a Esther March, cuyo cuidado, admiración y paciencia hacen que emerjan sus pasados, todas las mujeres que fue.
Tres guineas – Nosotras tenemos la noche
Virginia Woolf junto con Rote Zora
¿Es posible reformar una sociedad que violenta, oprime y silencia a las mujeres? ¿O acaso la única solución es que esas mismas mujeres prendan fuego a las viejas estructuras y las dejen arder hasta los cimientos? Estas preguntas atraviesan Tres guineas, un ensayo que puede leerse como una reflexión sobre el dilema entre reforma y revolución.
Medio siglo después de su publicación, nace en Alemania el colectivo feminista Rote Zora. Sus acciones y reflexiones parten de una premisa clara: ¿por qué se toleran y normalizan violencias sancionadas por el Estado, la justicia o el capital, pero se condenan y causan espanto las respuestas feministas ante esas violencias?
El mercado de los duendes y otros poemas – Hablan las manos
Christina Rossetti junto con Nerea Campos Godoy
Christina Rossetti tenía un latido único para expresar su sentir y un ritmo propio con el que hacerlo. Escuchaba la naturaleza, el paso del tiempo y la energía de este y del otro mundo, para hacer, con todo ello, un universo propio con sus palabras. El exterior es alimento para lo de dentro, al igual que la misma vida lo es para la escritura.
En Hablan las manos Nerea Campos Godoy celebra la palabra oral mediante la escrita, como si el texto fuera la conversación con una amiga de confianza.
Ambos mundos poéticos abrazan y analizan ese lugar seguro en el que se puede ser vulnerable, libre de juicio, donde todas las emociones tienen cabida.
La amistad es valorada tanto como lo romántico: no hay nada como tener a alguien ante quien abrirse, en cualquiera de los mundos, tanto como sincerarse con una misma.
